Prevod od "věc kterou si" do Srpski


Kako koristiti "věc kterou si" u rečenicama:

Poslední věc, kterou si předtím pamatuju, je...
Poslednja stvar koje se secam pre toga je...
Další věc, kterou si pamatuji je, že jsem se probudil v nemocnici a tam byl ten generál a gratuloval mi k tomu, že jsem zabil 40 Rusů jednou rukou.
Sledeæe èega se seæam je buðenje u bolnici... i nekakvog generala koji mi èestita... ubistvo 40 Rusa i to jednom rukom.
A jaká je další věc, kterou si pamatuješ po čištění?
Шта је следеће, чега се сећаш?
Jediná věc, kterou si Larry Levy ve firmě drží je jeho čůrák!
Lari ima oseæaj samo za svog ðoku. I ti to znaš.
Poslední věc, kterou si pamatuji je, že jsem hodil Fergusona do kufru.
Zadnje stvari koje se seèam je bila da sam strpao Fergusona u prtljažnik.
To je poslední věc, kterou si pamatuju.
To je zadnje èega se seæam.
To je poslední věc, kterou si pamatuju před tím oknem, co mám... rozhovor s Marthou Kentovou v Talonu.
To je zadnjeg èega se sjeæam prije nesvijesti... razgovor sa Martha Kent u Talonu. A gða.
Je jenom jedna věc, kterou si lidé pamatují.
Samo jedna po kojoj nas pamte.
Ale ta věc, kterou si teď uvědomuji je, že jsem byl vážně deprimovaný, víš?
Ali sad sam shvatio da sam stvarno bio deprimiran, znaš.
Poslední věc, kterou si pamatuju... byl smrad hranolek z nonstopu na odpočívadle.
Задње чега се сећам је био мирис помфрита из ресторана који ради целу ноћ.
Jedna věc, kterou si pamatuji o baru u McLaranů je, že tam nikdy neměli více než 11 smažených předkrmů.
Sada kad se setim menija u McClaren's-u bilo je najmanje 11 punomasnih jela.
Víš, vštěpoval mi, že jediná věc, kterou si lidi zapamatajou, je, že pracuješ tvrdě a uděláš to, co máš udělat.
Знаш, стварно ми је усадио то у главу. Да... Да се образујем и да је то једино што ти нико не може одузети.
Poslední věc, kterou si pamatuji, byla, že jsem nahá ve sprše a ohýbám se pro mýdlo.
Poslednje èega se seæam, je da sam bila pod tušem, gola, pokušavala sam da dohvatim sapun.
Jo, byla to nějaká stará armádní věc, kterou si Felix rád ponechával.
Da, to je neka vojna starudija, koju je Felix voleo da drži u blizini.
Majore, poslední věc, kterou si pamatujeme, je jak nám berou vzorky krve v Kandoru těsně před bitvou.
Majore, poslednja stvar koje se seæamo je da su nam uzimali krv u kampu pre bitke u Kandoru.
Já jen nechci, aby ti ta věc, kterou si procházíš, bránila užívat si života.
Samo ne želim da to kroz što sada prolaziš obeleži tvoj život.
A tvá babička k němu mluvila, snažila se ho utěšit, vždyť víš, jak to dělává, ale jediná věc, kterou si pamatuji je jak dýchal.
Tvoja baka je prièala, trudila se da bude raspoložena. Ali ja se seæam samo njegovog disanja.
Jediná věc, kterou si Tyler přeje ze všeho nejvíc, je vidět svou rodinu zase pohromadě.
Jedina stvar koju Tyler želi više od bilo èega je da njegova obitelj bude opet zajedno.
Když jsme tak chudí, láska je jediná věc, kterou si můžem dovolit.
Koliko god da smo siromašni, ljubav je jedina stvar koju mogu da priuštim sebi.
Jediná věc, kterou si sebou sbalila byl lehoučký černý župan.
Sve što je nosila na sebi bio je tanki crni bikini.
Může to být poslední věc, kterou si pamatoval, možná ne, ale od té doby mě to pronásleduje.
Možda je bilo zadnje èega se seæao, možda nije, ali od tada me proganja.
Jako by bylo všechno dovoleno, víš, zábrany zmizí a další věc, kterou si uvědomuješ, je, že ležíš v posteli na smrt nemocný a oni ti pálí tělo...
Kao, spreman na sve, znaš? odbaciš sve inhibicije i veæ slijedeæa tren si u krevetu nasmrt bolestan i kao da su tijelo zapalili...
A poslední věc, kterou si vybavuji, před tím než jsem omdlel, je Sondheimův zmatený výraz.
Zadnje èega se seæam pre nego što sam se onesvestio bilo je potpuno zbunjeno Sondheimovo lice.
Povězte mi poslední věc, kterou si pamatujete.
Reci mi zadnje èega se seæaš.
Poslední věc, kterou si pamatuju, je jak jsem s tebou chtěl mluvit o těch nočních můrách s Karen které mám, ale ty jsi byl pryč.
Poslednje èega se seæam je da sam krenuo da prièam sa tobom. O noænim morama koje sam imao o Karen, ali si veæ otišao.
Když ráno vstaneš, co je první věc kterou si řekneš?
Pu, kad ustaneš ujutro, šta je prva stvar koju kažeš sam sebi?
Co je poslední věc, kterou si pamatuješ z toho svého světa s výpadkem?
Èega se zadnjeg seæaš iz tog tvog sveta?
Jediná věc, kterou si zasloužím, je to cos mi slíbil, jméno muže, který se pokusil zabít mého bratra.
Jedinu stvar koju zaslužujem je ono što si mi obeæao: èoveka koji je pokušao da ubije mog brata.
Jediná věc, kterou si zasloužíš, je být šťastný.
Jedino što ti zaslužuješ je da budeš sreæan.
Sex není jediná věc, kterou si v bordelu můžeš koupit.
U bordelu se ne plaæa samo sex.
Poslední věc, kterou si pamatuji, je místo činu.
Zadnje èega se seæam je mesto zloèina.
Jedinou věc, kterou si budou z tebe pamatovat budu já.
Једина ствар коју ћу се сећати на тебе ће ме бити.
Možná je to jen nejaká věc, kterou si vytvořil mozek, abychom přežili.
Можда само нешто што мозак користи за преживљавање.
To je poslední věc, kterou si bude pamatovat.
To je zadnja stvar koju æe on pamtiti.
Ale kolem a kolem vzato, navzdory tomu, že její úmysly byly dobrý, tady byla jedna věc, kterou si ani ona neuvědomila.
Ali na kraju, i uprkos svim najboljim namerama, jednu èinjenicu nije uvidela.
Nejedná se o nic jiného než o věc, kterou si ráno nasadíte a ona vám dá mimořádnou sílu a rychlost a pomůže vám například s rovnováhou.
Oni nisu ništa drugo do nečega što oblačite ujutru, a daće vam dodatnu snagu, dodatno povećati vašu brzinu i pomoći će vam, na primer, da upravljate svojom ravnotežom.
Ale i přesto zde byla jedna věc, kterou si byli všichni jistí: Rozpínání se musí zpomalovat.
Ali ipak, u jedno su svi bili sigurni: širenje mora da se usporava.
Druhá věc, kterou si z toho můžete odnést je ta, že když vláda řekne, že je to jen dočasné -- (Smích) -- ještě i po 223 letech ten čas nemusí nastat.
Druga stvar koju možete naučite je da, kada vlada kaže da je nešto privremena mera - (Smeh) još uvek možete čekati i posle 223 godine.
To je ten druh nevědění, o kterém chci dnes mluvit, ale samozřejmě, první věc, kterou si musíme ujasnit, je, co budeme se všemi těmi fakty dělat?
To je vrsta neznanja o kojoj želim da pričam danas ali naravno, prva stvar koju treba da razjasnimo je šta ćemo da uradimo sa svim tim činjenicama?
První věc, kterou si zjistili bylo, pod jakou jurisdikci toto prázdné místo spadá.
Prvo su prepoznali specifične političke jurisdikcije upisane na tom praznom prostoru.
Tohle je první věc, kterou si lidé představí, když uvažují o autismu.
Ovo je prvo što ljudi pomisle kad pomisle na autizam.
Je ještě jedna věc, kterou si živě vybavuji, z mé kariérní pauzy.
Постоји још једна ствар коју живо памтим из сопственог прекида каријере,
To bychom měli. A pak tahle silikonová věc, kterou si navleču. Silikonové pouzdro, které si navleču, protože když se potím, můžu z něj vypadnout.
OK. I ovo je silikon koji navučem, silikonski deo koji navučem preko da se drži i kada se znojim, znate, ja isklizam iz nje,
Jediná věc, kterou si neoblomně děláme sami, je rozmnožování.
Reprodukcija je jedna stvar koju volimo da radimo za sebe.
2.9468438625336s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?